관련분류 : 일반 프로그래밍 / 프로그래밍 일반/응용 프로그래밍 Code Reading : 오픈 소스 관점에서 본 코드 읽기 - 절판 크게보기 l 차례보기 ㆍ저 자 Diomidis Spinellis ㆍ역 자 류광 ㆍ구 분 번역서 ㆍ발행일 2004년 05월 15일 ㆍ정 가 25,000원 ㆍ페이지 610 페이지 ㆍISBN 89-5674-186-7 ㆍ난이도 중급.상급 ㆍ출판사 정보문화사

프로그래머라면 이 책을 읽어야 한다! 하루만에, 3만 4천 줄 짜리 프로그램에 새로운 기능 하나를 추가해야 한다. 어디서부터 시작해야 할까? 동시에 다섯 가지 일을 병렬적으로 수행하는 것처럼 보이는 코드를 어떻게 분석해야 할까? 수수께끼같은 코드를 이해하고 단순화하려면 어떻게 해야 할까? 복잡한 빌드 공정을 풀어헤치려면 어떻게 해야 할까? 코드를 왜 읽는가? 코드를 수정하거나, 검토하거나, 개선시키기 위해 반드시 코드를 읽어야 하는 때도 있다. 아니면 기술자들이 기계 안에 뭐가 들어 있나 궁금해서 살펴보듯이 코드를 읽을 수도 있다. 또는 뭔가 재사용할만한 것을 찾아보려고 코드를 읽을 수도 있다. 코드 읽기는 고유한 기술들이 필요한, 그리고 언제 어떤 기법을 사용해야 할 지 판단하는 능력이 중요한 활동이다. 저자 Diomidis Spinellis는 600 개 이상의 실제 예제들을 통해서 좋은(그리고 나쁜) 코드를 식별하는 법, 그것을 읽는 법, 중요한 부분을 찾는 법, 그리고 그러한 지식을 가지고 독자 자신의 코드를 개선시키는 법을 보여준다. 진실: 여러분이 좋은 코드를 읽는 습관을 가진다면, 스스로 더 나은 코드를 작성할 수 있게 될 것이다. 부록 CD에는 총 용량 400 Mb, 53,000 개의 파일들, 천 6 백만 줄에 이르는, Apache 웹 서버, hsqldb Java 관계형 데이터베이스 엔진, NetBSD Unix 배포판, Perl 언어, Tomcat 응용 프로그램 서버, X-Window 시스템 등 오픈소스 프로젝트들의 완전한 코드가 수록되어 있다. 본문에서는 그 중 600 여 개를 코드 조각들을 예제로 사용하며, 해당 코드의 구체적인 위치도 제시한다. [저자 소개] Diomidis Spinellis는 1985 년부터 혁신적이고 수상 경력에 빛나는 수많은 상용 및 오픈소스 프로젝트들을 위해 250,000 줄 이상의 코드를 개발, 관리해 오면서 이 책에 제시된 기법들을 발전시켰다. 그는 Universit of London의 Imperial College에서 소프트웨어 공학 석사 학위와 전산학 박사 학위를 받았다. 현재 그는 Athens University of Economics and Business Department of Management Science의 조교수이다.   [역자 소개] 1996년부터 프로그래밍 서적 전문 번역가로 활동중이다. 지금까지 '재미있게 빠져드는 C++ 프로그래밍의 함정', 'Beginning C#', 'Professional JSP', 'Beginning XHTML', 'Professional ADO 2.5 RDS Programming with ASP 3.0', 'GDI +Programming: C#을 이용한 사용자 지정 컨트롤 작성하기', 'core PHP Programming', 'Understanding COM+', 'The JFC Swing Tutorial', 'Professional XML Applications', 'Waite Group의 C++ How-To' 등 다양한 분야의 프로그래밍 서적들을 번역했다. 이 외에도 'Game Programming Gems(1, 2, 3)' 시리즈를 비롯해서 'OpenGL Game Programming', '3D 게임 프로그래밍 & 컴퓨터 그래픽을 위한 수학', 'AI Game Programming Wisdom', 'Direct3D ShaderX: 정점 & 픽셀 셰이더 팁과 트릭', '게임 프로그래머를 위한 자료구조와 알고리즘', 'Game Coding Complete' 등 여러 게임 프로그래밍 서적들을 번역했으며, 또한 잡지 Game Developer 한국어판의 고정 번역자로 활동해왔다. 현재 번역서 정보 사이트 "occam's Razor"(http://occam.com.ne.kr)와 Game Programming Gems 스터디 사이트 "GPGstudy.com"(http://gpgstudy.com)을 운영하고 있다. 오래 전부터 코드 읽기에 대한 책이 필요하다고 생각을 했었는데 그런 책이 나왔고 또 그걸 직접 번역까지 하게 되어서 정말 기쁩니다. 코드 읽기 또는 코드 이해(code comprehension)에 관련된 논문들은 좀 있지만, 코드 읽기 기술을 가르치는 책은 (적어도 영어를 비롯한 주요 언어들에서)이 책이 처음이라고 알고 있습니다. 왜 이제야 나왔을까요? 코드를 읽는 것이 코드를 쓰는 것만큼이나 중요하다는 어쩌면 당연한 이야기를 아무도 몰랐을까요? 아닐 겁니다. 개인적으로는 체계나 절차, 방법론보다 개발자, 즉 사람이 더 중요하다는 관점이 점점 퍼지는 것과 관련이 있을 것이라는 생각이 듭니다. 사람을 어떻게 준비할 것인가를 진지하게 고민한 결과의 하나가 바로 이런 코드 읽기가 아닐까 합니다. 이 책에 대해 기대가 컸고 실제로 기대에 근접하는 만족을 얻긴 했습니다만, 좀 아쉬운 점도 있었습니다. 좀 더 깊게 파고 들어갔으면 좋았을 주제들도 있었고, 간단히 짚고 넘어가도 되었을 것도 있었습니다. 그러나 전체적으로 보면, 너무 욕심을 부리지 않고 여러 측면들을 적절히 훑은 것, 그리고 주로 오픈소스 프로젝트들과 그들에서 가장 널리 쓰이는 C 언어를 중심으로 한 것 등은 올바른 선택이었다고 생각합니다. 뭐, 책에 대해서는 Dave Thomas가 머리말에서 잘 소개하고 있으므로 덧붙이지 않겠습니다. 다만, 이 책의 원서가 2003 Jolt Award Technical Books 부문의 Productivity Award를 수상했다는 점을 언급하지 않을 수 없겠네요(http://www.sdmagazine.com/ pressroom/031804_jolt_winners.pdf 참고). 그 상의 수상은 이 책에 대한 커다란 찬사가 아닐 수 없습니다. 저자와 출판사에게 축하의 말을 전하고 싶습니다. 이 번역서도 그 정도의 찬사를 받을 수 있길 바랍니다. 책 자체에 대한 이야기는 그 정도로 하고요. 바람이 있다면, 이 책이 더 많은 논의가 일어나고 새로운 책들이 쏟아지는 계기가 되는 것입니다. 새로운 책들이라고 한다면 두 종류의 책들을 생각할 수 있는데요. 첫 번째는, 영어가 모국어가 아닌 사람들의 코드 읽기를 돕는 책입니다. 프로그래밍 언어의 주요 키워드들이 영어에 기반하고, 또 주석도 영어, 문서화도 영어인 코드를 비영어권 개발자가 읽는 데에는 영어권 개발자보다 더 많은 노력과 또 다른 전략, 기법이 필요할 것입니다. 예를 들어 프로그래밍 필수 영단어 5000이라던가 주석에 주로 쓰이는 숙어 100 개 같은 주제는 어떨까요? 두 번째는 특정 언어 또는 특정 응용 분야에 대한 책입니다. 예를 들어 C++의 흔치 않은 코드 표현 해독법이라든지 3차원 게임 소스 코드를 읽기 위해 꼭 필요한 지식들, 그런 코드에 주로 쓰이는 관용구 등을 다룬 책 등등. 그런 책들이 많이 나왔으면 좋겠습니다. 첫 번째 분야에 대해서는 저 개인적으로도 큰 관심을 가지고 있습니다. 사실 그 주제에 관련한 간단한 글을 쓴 적도 있고요(궁금하신 분은 제 홈페이지의 이 책에 대한 페이지를 참고하시길). 그러나 본격적인 책을 쓰기에는 역량이 부족하고요. 이 책, 그리고 이 역자의 글을 읽고 영감을 받은 누군가가 그런 책을 낸다면 제게 정말 큰 보람이 될 것입니다.   총 용량 400 Mb, 53,000 개의 파일들 / 천 6 백만 줄에 이르는 Apache 웹 서버, hsqldb Java 관계형 데이터베이스 엔진, NetBSD Unix 배포판, Perl 언어, Tomcat 응용 프로그램 서버, X-Window 시스템 등 오픈소스 프로젝트들의 완전한 코드 수록     1. Code Reading 정오표 입니다. 첨부파일 : 정오표[2004-07-10].txt 442B