|
|
|
|
|
| 인터네트워킹 테크놀로지 핸드북 Third Edition
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
자신의 네트워크에 적합한 특정 네트워킹 기술을 찾아내는 방법
확장가능하고, 비용 효율적인 네트워크의 설계, 구축, 구현에 대한 설명
OSPF, RSVP, IP Multicast, BGP, EIGRP 등의 다양한 라우팅 프로토콜 소개
인터네트워킹의 기본, LAN 프로토콜, WAN 테크놀로지, 브리징과 스위칭, 인터넷 접속 기술, 네트워크 관리 등에 대한 광범위한 설명
음성/데이터 통합, 케이블, 무선, DSL 등과 같은 신기술에 대한 정보 제공
본 책은 시스코 출판사에서 제공하는 "Cisco Press Core Series"의 하나로 인포북에서 라이센스를 맺어 내놓은 번역본입니다. 이 시리즈는 네트워크 직업에 종사하는 사람들에게 효율적인 네트워크 구축과 새로운 기술을 이해시키기 위해 귀중하고 특화된 정보들을 제공할 목적으로 쓰여졌습니다.
이 포괄적인 레퍼런스는 최신 네트워크 테크놀로지의 구현과 이해를 위한 토대를 제공한다. 이 책으로 오늘날 네트워킹 산업에서 사용되는 용어, 개념, 테크놀로지, 디바이스 등을 마스터할 수 있을 것이다. LAN/WAN 환경에서 네트워킹 테크놀로지를 적용하는 방법을 설명하고 있으며, OSI 참조 모델을 적용하여 프로토콜, 테크놀로지, 디바이스들을 분류하는 방법에 대해서도 배울 수 있을 것이다. 또한, 독자들은 CCNATM 인증을 받기 위한 기초적인 네트워크 지식을 얻을 수도 있다.
이 레퍼런스 핸드북은 VPN, Multi-service Access, QoS 네트워킹 같은 신기술에 대해서도 빼놓지 않고 설명하고 있다. 특히 3번째 판에서는 DSL, 케이블 모뎀, 무선 통신 부분이 추가되었다.
이 책의 초판인 "Internetworking Technologies Handbook"은 100,000 부 이상 팔린 베스트셀러로 모든 네트워크 전문가들에게 필수적인 레퍼런스가 되었다. 이 베스트셀러의 3번째 판은 더 많은 네트워킹 전문가들의 노력에 의해 만들어졌다.
Cisco Systems, Inc.는 라우터, LAN, ATM 스위치, 다이얼업 서버, 네트워크 관리 소프트웨어 같은 다양한 인터네트워킹 솔루션의 전세계적인 선두 주자이다. 이 책은 인터네트워킹 기술을 만들고 개발한 수많은 전문가들에 의해 쓰여졌다. |
| |
 |
|
이 책은 참으로 방대한 내용을 담고 있다. 그렇다고 해도, 인간이 불과 수십년에 이룩한 컴퓨터라는 영역의 아주 일부인 네트워크에 대해서만 이야기하고 있을 뿐이지만, 그것조차도 이 책에서 모두 언급하지 못한 것을 보면, 인간이 축적하고 있는 지식의 양은 과히 기하급수적으로 늘어나고 있다고 하더라도 과언이 아닌 듯 싶다.
과거 컴맹이라고 해서 컴퓨터를 배워야 산다라는 표어는 어느덧 옛말이 되어버리고, 이젠 넷맹이 되면 안된다고 할 정도로 네트워크는 점점 우리 삶의 일부가 되어가고 있다. 이 책에서는 그러한 네트워크를 전반적으로, 꽤 체계적으로 설명하고 있다. 과히 네트워크의 대표적인 참고서가 될 만하다.
본 역자는 전체 파트 중 네트워크 프로토콜의 후반부와 라우팅 프로토콜에 대한 번역을 담당했다. 네트워크 엔지니어로서 많은 시간을 보내왔지만, 그래도 이 책에서의 다루고 있는 체계적이고 폭넓은 내용에는 감탄하지 않을 수 없는 바이다. 특히 각 프로토콜의 자세한 스펙 공개나, 동작 원리의 체계적인 설명, 왜 그러한 프로토콜이 세상에 나오게 되었는지, 그리고 프로토콜의 각 부분 부분들을 설명해 놓은 것은 네트워크 체계에 대한 자세한 튜터리얼로도, 레퍼런스로도 손색이 없다.
이 책을 처음 접한지도 벌써 1년이 다 되어간다. 당시 네트워크 소프트웨어 제작에서 장비쪽에 관심을 가지고 있던 역자는 책을 소개해주신 분의 강력한 추천과 "Internetworking Technologies Handbook"이라는 책 이름, "Cisco"라는 출판사, 네트워크의 전반적인 개념과 기술, 필수적인 장비들이 총 망라되어 있다는 아마존 서평에 책도 한번 구경해 보지 않고 번역해 보기로 마음먹었다. 하지만, 처음 책을 받아보았을 때 두꺼운 분량과 방대한 내용에 심히 놀라지 않을 수 없었다. 원서의 인덱스 부분만 보아도 이 책이 네트워크 기술을 총망라해 보려고 했음을 눈치챌 수 있었다. 즉, 이 책을 한 마디로 요약하면 곁에 두고 있다가 필요할 때 찾아보는 네트워크 백과사전이다.
당시 멤버쉽에서 사용하던 라우터, 스위칭 허브 등의 장비만 보았던 역자에게 책에 나와 있는 수많은 네트워크 장비와 인프라들은 정말 뜬구름과 같았다. 보도 듣도 못한 네트워크 장비들의 개념적인 설명과 물리적 구성에 대해 알아보기 위해 며칠씩 인터넷을 뒤지고, 아는 사람을 수소문해 물어보는 등 정말 각고의 노력이 필요한 책이었다. 부디, 역자의 땀과 노력이 독자 여러분께 도움이 되었으면 한다.
책의 파트 1, 2 ,3은 물리적인 장비보다 이론적인 내용을 많이 다루고 있다. 네트워크의 기본 개념과 LAN, WAN은 네트워크 설계나 장비에 대해 관심 있는 사람뿐만 아니라, 소프트웨어 프로그래머에게도 유용한 기본적인 개념과 기술이라 생각한다(네트워크 프로토콜을 설계해본 사람이라면 RFC의 프로토콜 스펙보다는 훨씬 편하게 정리되어 있는 헤더와 패킷 정보들을 얻을 수 있을 것이다). 이들을 모두 이해하고, 더 자세한 정보가 필요하다면 뒷부분에 나오는 구체적인 기술들을 찾아보면 될 것이다.
앞부분의 내용을 모두 이해하면, 다음과 같은 네트워크의 근본적인 문제들을 풀 수 있을 것이다.
네트워크의 기본 개념과 기술은 무엇인가?
네트워크의 종류에는 어떤 것이 있는가?
나에게 맞는 효율적인 네트워크가 무엇인가?
네트워크를 좀 더 효율적으로 구축하거나 성능을 개선하려면 어떻게 해야 하는가?
번역하면서 느낀 책의 장점이라면, 책의 내용보다 도해와 그림으로 독자들을 이해시키고 있다는 점이다. 즉, 설명을 모두 읽지 않고 도해만 훑어보아도 기본 개념은 무리 없이 이해할 수 있으리라 본다. 실제로 여기에 나온 모든 네트워크 케이블, 장비를 다뤄보거나 사용해볼 수 있는 사람은 몇 되지 않을 것이므로, 필요하거나 관심 있는 기술들에 대해서만 그림을 보고 이해해 보는 것도 좋은 방법이 될 것이다.
역자가 시스코 네트워크 분야에 관심을 두었던 것은 아직 군대 초임병이었던 97년이었던 것으로 기억된다. 네트워크 분야에 아무런 지식도 없는 상태였던지라, 시스템을 관리하고 문제를 해결하기 위해 여러 전문서적들을 접하면서 많은 것을 배울 수 있었다. 그러나 네트워크 관련 작업을 하면서 느꼈던 가장 중요한 하나는 어느 분야나 마찬가지겠지만, 기초지식이 탄탄해야 한다는 것이었다. 동일한 작업을 하면서도 어떤 경우에는 해결이 되고, 어떤 경우에는 문제 해결이 되지 않으며 또 다른 문제를 낳는 일이 허다했고, 대부분의 경우 기본적으로 알고 있어야 하는 지식이 부족한 결과였음을 깨달았기 때문이다. 한 가지 문제를 해결해 나가는 과정에서, 때로는 전문서적을 통해 때로는 다른 전문가의 의견을 구하면서 얻은 지식 역시 중요하지만, 네트워크 전반에 관한 큰 개요를 보는 것만큼 중요한 것이 없다는 것이 역자의 의견이다. 이런 점이 역자가 이 책을 번역하게 된 가장 큰 이유이다.
여기서 독자 여러분께 드리고 싶은 부탁은 이 책을 통해서 어느 특정 분야에 대한 모든 것을 알려고 하진 말아 달라는 것이다. 서두에서 밝힌 바와 같이, 네트워크 전반적인 큰 흐름, 개요를 아는 것이 각 장에서 소개하는 특정 기술만을 아는 것보다 중요하다고 생각하기 때문이다. 그러한 의미에서 이 책이 네트워크에 관련된 모든 것에 대해 체계적으로 소개하고 있다는 것을 큰 장점으로 생각한다. 방대한 분량 안에 현재 널리 사용되고 있는 기술 및 역할, 관련 장비들에 대한 설명을 담고 있기 때문에, 본인은 이 책이 비단 시스코 제품만이 아니라 다른 회사 제품을 사용하고 있는 환경에서도 유용하게 자료로서 쓰일 수 있으리라 감히 말하고 싶다.
일년간의 번역. 길다고도 생각할 수 있지만, 본인에게는 짧기만한 시간이었다. 한 챕터, 한 챕터를 끝내는 것이 웬만한 프로젝트 하나 끝내는 시간이 걸렸던 것은 아는 것보다는 모르는 것이 너무도 많았기 때문이었을 것이다. 본인의 이해가 부족한 부분들을 많은 분들이 채워주셨고, 그런 노력들이 있었기 때문에 번역을 마무리할 수 있었던 것이라 생각한다. 이 자리를 빌어 좋은 의견을 보내주셨던 분들께 감사하다는 말씀을 드린다.
역자는 나름대로 네트워크에 대해서 알고 있다고 생각하고 이 책을 번역하기 시작했다. 하지만 네트워크는 그리 쉽게 이해할 수 있는 분야가 아니라는 것을 느낄 수 있었다. 비록 관심이 있는 분야를 번역하였지만 결코 쉽게 할 수 있는 분야가 아니었다. 오히려, 알고 있던 부분보다 번역하면서 새로이 배워간 부분이 더 많았다.
본 역자가 담당한 부분은 파트 IV와 V이다. 파트 IV은 우리나라에서도 최근 중요하게 이야기되고 있는 케이블 모뎀, ADSL, 무선 네트워크에 대하여 이야기하고 있다. 그리고 파트 V는 여러 스위칭에 관한 이야기를 하고 있다.
번역이 끝나갈 무렵, 서점에서 우연히 이 책의 2판을 우연히 접하게 되었다. 2판에 비해 3판은 한 장에 불과했던 파트 IV의 내용이 하나의 파트를 구성함을 발견할 수 있었다. 이것은 우리나라뿐만 아니라 전 세계적으로 ADSL, 케이블 모뎀, 무선 인터넷 등의 개인 네트워크 환경이 급성장했음을 알 수 있었다. 역자는 이 부분을 통해 독자 여러분이 여러 접속 방식에 대한 이해와 상호 관계를 이해할 수 있을 것이라 생각한다.
이 책을 조금이라도 읽어보면 알 수 있겠지만, 하나에 대해서 깊숙이 설명하는 성격의 책이 아니다. 기술이 탄생한 배경, 발전해온 역사, 다른 유사 기술과의 관계에 대해서 설명하고, 전반적인 네트워크 기술이 연결, 사용되는 것에 주안점을 두고 있다. 본 역자도 번역을 하면서 잘 몰랐던 영역의 내용을 이해할 수 있었고, 여러 기술 사이의 상호관계에 대해 전반적인 이해를 할 수 있었다. 그렇기에 독자 여러분도 이 책을 통해서 네트워크를 전반적으로 이해하고, 네트워크 기술의 발전이 어떤 식으로 이루어져 왔으며, 그 흐름은 어떠한지를 알 수 있었으면 하는 바람을 가져본다. |
| |
| |
 |
|
| |
|
|
|
|
|
