::: 정보문화사 :: IT 도서의 표준

프로그래머 두뇌단련 퍼즐 44제 - 절판

크게보기 l 차례보기

ㆍ저 자	Dennis E. Shasha
ㆍ역 자	류광
ㆍ구 분	번역서
ㆍ발행일	2008년 02월 20일
ㆍ정 가	12,000원
ㆍ페이지	275 페이지
ㆍISBN	978-89-5674-420-9
ㆍ난이도	중급.상급
ㆍ출판사	정보문화사

퍼즐과 추리 소설로 즐기는 두되 단련하기

퍼즐을 풀기 위해서는 모든 가능성을 고려하는 개방적인 자세로 출발해서 최종 해답을 찾을 때까지 포기하지 않고 밀고 나가는 사고방식이 필요하다. 프로그래밍 취업 면접을 준비하는 사람들과 단지 퍼즐을 즐기는 사람들 모두를 위해 만들어진 이 책은 문제 해결 과정을 단계적으로 밟아 나가면서 독자의 퍼즐 해결 능력을 극적으로 향상시켜 준다. 이 책에서 여러분은 스도쿠 같은 간단한 소거 문제를 해결하는 방법은 물론, 그보다 훨씬 더 어려운 문제들에 발견법적 기법을 적용하는 방법도 배울 수 있다.

Dr. 샤샤가 쓴 이 책은 일정 수립, 전략, 기하, 확률 퍼즐 등 다양한 부류의 퍼즐들을 손으로, 그리고 컴퓨터로 풀기 위한 수단과 도구를 제시한다. 또한 암호, 은행 계좌, 지리에 관한 퍼즐들로 가득 찬 미스테리 단편도 수록되어 있다. 이 책에 나오는 접근방식과 기법들을 익힌다면 가상의 인위적인 퍼즐뿐만 아니라 현실 업무에서 마주치는 실질적인 문제들도 효과적으로 해결할 수 있을 것이다.

[이 책의 내용]
>> 생소한 퍼즐도 당황하지 않고 풀 수 있는, 퍼즐 해결 능력 키우기
>> 기본적인 퍼즐에서 좀 더 높은 수준의 퍼즐로 빠르게 나아가는 데 도움이 되는 검증된 절차들
>> 프로그래머 취업 면접에 등장하는 다양한 퍼즐들에 익숙해지기
>> 주어진 퍼즐의 최적의 해를 결정하는 기법들
>> 암호화와 조합을 이용한 퍼즐들을 푸는 방법

[이 책의 대상]
이 책은 취업 면접에서 흔히 제시되는 퍼즐들을 푸는 능력을 키우고자 하는 프로그래머들을 염두에 두고 쓰인 것이지만, 퍼즐과 도전을 즐기는 사람이라면 누구에게도 적합하다.

10년 넘게 프로그래밍 서적을 주로 번역하다가 기회가 닿아 퍼즐 책을 번역하게 되었습니다. 처음에는 프로그래밍 서적 전문 출판사인 Wrox가 왜 이런 퍼즐 책을 냈는지 의아했지만, 기발한 발상이나 재치보다는 꼼꼼하고 끈질긴 논리적 접근을 요구하는 퍼즐들이 주로 나온다는 점에서 프로그래머에게 도움이 되는 서적이라는 생각이 들었습니다. 또한 간단한 프로그래밍을 통해서 좀 더 쉽게 풀 수 있거나, 부호화(인코딩) 기법이나 프로토콜의 이해 및 설계에 나름의 통찰을 제공하는 퍼즐들도 나온다는 점에서, 재미도 있지만 무엇보다도 공부할 거리가 되는 책입니다.

퍼즐 풀기가 재미있는 것은 해답을 얻는 데 필요한 정교한 논리나 공식이 그럴듯한 현실적 시나리오 안에 숨어 있기 때문일 것입니다. 이 책의 저자는 말이 되는, 그리고 도전자의 흥미를 끌만한 시나리오를 만드는 데 많은 노력을 기울인 것 같습니다. 그리고 그런 노력의 정수는 이 책의 제3부일 것입니다. 특히 제3부는 몇 가지 퍼즐들을 하나의 완결적인 단편 추리 소설로 포장한 형태입니다. 취미 삼아 한 것을 제외할 때 본격적인 문학 번역은 처음이라서 저자의 의도나 글 솜씨가 제대로 전달될지 걱정인데, 최대한 상상력을 발휘해 주시길 바랄 뿐입니다.

그리고 제3부의 소설에 포함된 퍼즐의 해답이 대부분 영문 메시지라서 한국의 독자로서는 퍼즐을 풀었어도 소설을 저자가 의도했던 것만큼 온전히 즐기지 못하는 경우가 있을지 모릅니다. 번역하면서 느낀 바로는 퍼즐을 전혀 풀지 않아도 소설의 흐름을 따라가는 데에는 별 문제가 없지만, 혹시라도 퍼즐의 영문 해답의 내용을 알고 싶은 경우가 생긴다면 제 홈페이지(다음 문단 참고)의 자유게시판에 영문 해답을 올려 주세요. 그러면 제가 번역문을 제공하겠습니다.